Немцы не могли оторваться от сериала «17 мгновений весны: Штирлица поймали в мгновение ока!»

Знаменитый сериал «17 мгновений весны» стал культовым явлением на советском киноэкране. Во время показа новой серии этого шедевра улицы просто опустели, таким огромным было желание зрителей следить за поворотами сюжета.

Кроме того, сериал "Мгновения" был успешно переведен на немецкий язык и вышел на экраны ГДР. Неудивительно, что сами восточные немцы активно участвовали в создании этого легендарного сериала.

В фильме 1960-1970-х годов роль Гитлера была воспроизведена известным актером Фрицем Дрицем. Он овладел этим образом настолько идеально, что стал своего рода "профессиональным фюрером", сыгравшим Адольфа Алоизыча целых семь раз.

Каким образом жители Восточной Германии реагировали на этот сериал? Особенно учитывая, что многие из них ясно помнили ужасы нацизма и Второй мировой войны.

В 1970-е годы многих немцев искренне поразил один видимо простой факт: в сериале нацистских лидеров впервые показали, как обычных людей. Фашисты, несмотря на свое злодейское поведение, были действительно реальными людьми. У них были свои чувства, характеры, эмоции и ошибки. Ранее, Гитлера и его приближенных на экранах все время изображали как сверхъявственных монстров, которые хотят уничтожить всех вокруг.

В книге "Мгновения..." было убедительно показано, что среди немцев также существовали люди с чувством справедливости и благородства, хотя они были ослеплены нацистской пропагандой. Один из таких людей был Гельмут Кальдер, охранник Кэт, который рискнул своей жизнью, чтобы спасти ее и ее сына.

Заметно, что роль смелого Гельмута исполнил восточногерманский актер Отто Мелис. В немецком дубляже телевизионного фильма сам Штирлиц был озвучен Отто Мелисом.

Однако определенные моменты фильма все-таки вызвали смех у немецких зрителей. Интересные детали повседневной жизни, описания и так далее.

Во время существования Третьего рейха, в рядах его агентов, включая Штирлица и его сотрудников, проводились активные мероприятия по борьбе с курением. Для высокопоставленных членов СС, пойманных с сигаретой, подобное нарушение могло иметь негативные последствия для их карьеры.

С особым вниманием немецкие наблюдатели отмечали обручальные кольца главных героев, что вызывало у них улыбку на лице. Например, Кэт, радистка, с правой рукой носила кольцо. В гитлеровской Германии она была бы сразу арестована подозреваемой в шпионаже, так как настоящие немцы носят обручальные кольца на левой руке.