Почему иностранцы воспринимают русский язык как грубый? Легкое объяснение

Для русскоязычных людей, языки, такие как немецкий, чеченский или грузинский, звучат достаточно интенсивно и сильно.

Многие из нас не знают, что русский язык может звучать довольно резко для иностранцев, особенно для европейцев. Они могут почувствовать, что русские, общаясь друг с другом, постоянно недовольны чем-то и даже ругаются между собой. Но на самом деле мы можем в то время обсуждать, например, меню в ресторане.

В действительности, все достаточно просто. Сейчас я объясню это очень простыми словами.

Одна из причин ощущаемой грубости русской речи заключается в ее увлекательной фонетике. Например, многие европейцы и азиаты пугаются наличием громкого "ррр"-звука в русском языке. В то время как в китайском языке подобного звука почти нет (они заменяют его на звук "л"), а французы натягивают звук "р". Из-за этого для иностранцев русский язык звучит как "РРРыкающий" на слух.

Иностранцам кажется, что русский язык звучит страшно из-за большого количества свистящих и шипящих звуков, таких как Ч, Ц, Щ, Ш, а также из-за наличия гласного звука Ы, которого большинство западноевропейских языков лишены. Конечно, нужно помнить, что русский язык далеко от такого польского, в котором слова пшекают, или от чешского, где звучит постоянное ржэканье.

Не стоит забывать и о мелодичности русского языка. Большинство русских всегда говорит низкими голосами, что является исторической особенностью, в отличие от изящных европейцев. Это также придает нашей речи особую силу в выражении своих мыслей.

Также у русских в разговоре не принято бесцельно улыбаться и заискивать перед другими, как это практикуется среди "западных партнеров". Мы говорим ясно, четко, без лишних украшений. Иногда мы повышаем голос, что в английском языке могло бы быть воспринято как оскорбление. Именно поэтому кажется, что наш язык звучит грубо и агрессивно для уха иностранцев, которые привыкли к более нежным и мягким формам общения.

Культурная коннотация в данном случае проявляется весьма интересно и эффективно, признаюсь откровенно. Подсознательно русские ассоциируются с европейцами как сильные и непреклонные северные народы, унаследовавшие богатое наследие Российской империи, СССР и других исторических событий, связанных с КГБ. Не случайно многим злодеям в Голливуде приписывается именно русский акцент - даже если их персонажи вовсе не являются русскими. Такой стереотип прочно укоренился в сознании общества. Вот почему русский язык считается брутальным и мощным.

Забавно, но не всем известно. По словам французской актрисы Марины Влади, которая в своих воспоминаниях откровенно призналась, она была очарована Владимиром Высоцким в том числе его русским языком - крутым, брутальным, с мужественным хрипотцой...